Thank You! Merci!

Cher habitants,

Dear islanders,

Nous partons après deux mois trop vite passés.

Pour votre accueil chaleureux et votre plaisante compagnie,

Pour les rires, les festins et les chants,

La pêche, les ballades et la cuisine,

L'expérience, le savoir et les histoires, 

Merci! 

As we are living after two months gone too fast.

For your warm welcome and good company,

For the feasts, the laughs and the songs,

The fishing, sailing and cooking,

The experiences, the knowledge and the stories, 

Thank  you!

Pierre & Catherine